23 sept. 2012

Hyundai Pony, the diecast model

Hyundai Pony, el modelo a escala

The first Hyundai car is one I've always wanted to see made as a scale model. And finally here it is, in the traditional Korean 1:38 scale, as shown on ebay auctions and this web http://yidongjune.cafe24.com/.
His auctions include many cars from Kia and Hyundai (Veloster, Soul, Optima, Veloster, etc.) that follow the scale of the classic Korean diecast cars but with nicer detailing, I recommend you to take a look.
El primer Hyundai es un auto que siempre he querido ver a escala. Y finalmente está aquí, en la tradicional escala coreana del 1:38 (a fricción), como se ve en subastas de ebay pertenecientes al dueño de este sitio: http://yidongjune.cafe24.com/.

Sus subastas incluyen varios autos de Kia y Hyundai (Veloster, Soul, Optima, Veloster, etc.), en la escala clásica de los modelos coreanos pero más detallados. Les recomiendo echarles una mirada.

According to the auctions, the model exists in red, blue and grey.

Según muestran las subastas, el auto existe en rojo, azul y gris.
The model is very well detailed and decorated, but the odd scale is a minus. The doors fit really tightly, at least in the pictures. But when open the "dog leg" style of its supports is totally toyish, and one can guess the same about the interior, that conceals the pullback motor. Still, this is an extremely welcomed addition to the diecast world
I'm also happy to see Hyundai proud of its humble origins, endorsing this model simingly as part of an official collection that combines the old Pony logo with the current corporate motto "New thinking, new possibilities".

El modelo está muy bien detallado y decorado, pero su extraña escala es un punto en contra. Las puertas encajan muy bien, al menos en las fotos. Pero cuando se abren, su bisagra "pata de perro" es digna de un juguete, y uno puede suponer que algo similar sucede en el interior, que debe ocultar el motor a fricción. Pero con todo lo anterior este autito es una novedad completamente bienvenida al mundo del diecast.
También me alegra ver como Hyundai se enorgullece de sus humildes orígenes, poniendo este auto en parte de lo que parece una colección oficial de sus modelos a lo largo de la historia, y donde combina el antiguo logo de Pony con el nuevo slogan de la empresa, "New thinking, new possibilities".

5 comentarios:

  1. Que bueno que esta !!
    Como bien decís la escala y la apertura de puertas le juegan un poco en contra pero el molde de la pieza esta perfecto.

    ResponderEliminar
  2. Hi There,

    Does anyone knows where I can find a Hyundai Elantra (Avante) 1998 1:38 scale? hopefully in maroon

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Veré que encuentro, muchas gracias.

      Eliminar
  3. es hermoso.... se paso el modelo, muchos recuerdos de niñez con ese auto

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...