26 mar. 2017

'Parada en los boxes' | Recuerdo de las micros amarillas

Un recuerdo del sistema público de buses urbanos antes del Transantiago, para los nostálgicos de las micros amarillas. Fue la tira diaria de Jimmy Scott en algún momento por ahí en 2001.

Postcrossing Incoming! Belarus (with bus ticket!)

Thanks to Galina for this incoming. You can see the postcard she sent me (she actually sent me two, and a book marker!) and over it, the bus ticket she also included. Looking at it, it can be used with either buses, trams and trolleybuses, and has a price of 55 капеек (kopeks). The ticket also shows what would have been its value before the redenomination of the Belarusian ruble of 2016: 5,500 rubles. More photos of tickets from Belarus, on Wikimedia Commons.

Gracias a Galina por este incoming. Pueden ver una de las postales que me mandó (fueron dos postales, además de un marcapáginas) y sobre ella, un ticket de bus. Mirándolo, vemos que puede ser usado en buses, trams y trolebuses. Además, tiene un precio de 55 капеек (kopeks), además de valor equivalente antes de la redenominación del rublo bielorruso en 2016: 5.500 rublos. Más fotos de tickets de Bielorrusia, en Wikimedia Commons.

25 mar. 2017

Toyota grabando comercial en Chile (2017)

Toyota recording (global?) advert in Chile (2017)
Andrés Castro.
¡Toyota grabó hoy un comercial en el Centro de Santiago! Y por las patentes falsas, supongo que es para uso internacional. Los autos presentes son el nuevo Camry y el último RAV4. Junto con ellos también llegó reciéntemente un C-HR, que quizás veamos en lo mismo por estos días. Más fotos de todos estos autos tras el salto, son todas gracias a Andrés Castro y Eduardo Andrés.

Toyota shot today a commercial in downtown Santiago! And from the fake license plates, I imagine it will be played internationally. Cars seen at the filming are the new Camry and the latest RAV4. Alongside them we also recently see arrive a C-HR, that we might eventually see on some other shooting one of these day.s More pictures of all these cars after the jump, thanks to Andrés Castro and Eduardo Andrés.

Renault 4 | Deutsche Welle


Lovely short report on the beloved Renault 4. In English on the first video, and below that in Spanish.

Simpático reportaje sobre la querida Renault 4. En inglés el primer video, en castellano el segundo.

"Classic Cars" | Nueva colección 1/24 (Inglaterra)

Actualización: La colección se trata hasta el momento sólo de un test.
Update: The collection is still only a test at the moment.
¡Una nueva colección 1/24! Esta vez de Hachette en el Reino Unido, y me entero de ella via 1/24 Miniaturas (click aquí). Parecida en presentación a la serie que también saca Hachette en Francia (más info acá), pero lamentablemente a diferencia de esta última, no se centra en autos locales sino que principalmente recicla modelos ya salidos en Francia o Italia.

A new collection in 1/24 scale! This time from Hachette in the United Kingdom. I just learnt about its existence from 1/24 Miniaturas. Its presentation is similar to 1/24 collection that Hachette already issues in France (more about it here), but sadly, unlike that series this one isn't centered on local cars, mostly recycling models that already appeared in France or Italy.

VIDEO Autoline This Week | The Chinese are Here!

Chinese brands might not still be selling cars in the United States, but Chinese investment is already pouring into the country. The discussion on this revolutionary topic, below, on Autoline This Week.

Si bien las marcas chinas aún no venden autos en Estados Unidos, si están ya invirtiendo millones en ese país. La discusión sobre este revolucionario tema, abajo, en Autoline This Week (video en inglés).

MG ZS ad, China 2017


This clip above is a Chinese commercial for the upcoming MG ZS. I like its looks, and it's always good to see appealing products from that historied brand. But I'll miss the much more distinctive and, to my eyes, attractive styling MG cars currently have.

Arriba ven un comercial chino para el venidero MG ZS. Me gusta como se ve, y siempre es bueno que una marca con tanta historia como esta ofrezca productos atrayentes. Pero echaré de menos el que me parece un estilo más distintivo y atractivo de los MG actuales.

Más infoMorris Garage presenta en China el nuevo SUV MG ZS
MG - Santiago, Chile

Noticia Vintage: Llegan a Valparaíso trenes Renfe para la ruta Santiago-Chillán (2001)

No la guardé siguiente foto (recortada de El Mercurio) con su fecha, pero por dónde la pegué en mi cuaderno, y la fecha en que se inició el servicio TerraSur, entiendo que la imagen es de 2001. Aquí (link) pueden leer algo más de los trenes españoles Renfe en Chile.

I didn't put the date on this photo (from El Mercurio) when I decided to keep it, but looking at where on my copybook I stuck it, and the date the TerraSur service started, I understand the picture is from 2001. Here (link) you can read more about all the trains made by Renfe in Spain, and brought to service in Chile.

22 mar. 2017

VIDEO A Brief History of Communism | China Uncensored

A new video from China Uncensored, in commemoration of 100 years from the February Revolution that eventually led to the creation of the tyrannical Soviet Empire and the murder and slavement of millions. A plague that almost brings down Chile with them as well.

Un nuevo video de China Uncensored, conmemorando los 100 años de la Revolución de Febrero, que eventualmente llevó a la creación del tiránico Imperio Soviético, junto con el asesinato y esclavitud de millones. Una plaga que casi se lleva a Chile consigo también. En inglés.

21 mar. 2017

VIDEO OPEC embargo (1973)

A British look into the huge American cars of 1973, and the oil crisis that eventually killed them.

Una mirada británia a los inmensos autos estadounidenses en 1973, y la crisis del petróleo que eventualmente acabó con ellos. En inglés.

Hilux: Little and Large

A series of super cute ads from Toyota UK.

Una serie de simpáticos avisos de Toyota UK.



Edit: Here is the inspiration.





New Opel Insignia production starts

Comienza la producción del nuevo Opel Insignia | Video de Opel - Video from Opel.